Accueil
Les outils du charpentier de marine I

Les outils du charpentier de marine I

Un bon outillage donne plus de force au charpentier, et plus de précision aussi. A chaque geste correspond un outil. L’environnement du chantier est pareillement riche en équipements qui permettent de mener à bien la construction du bateau. Les uns après les autres, ils livrent leur secret.

Source : Lexique du Chasse marée

Accore, Shore, check, block

168px fmib 37236 soutiens d un navire en construction

Pièce de bois servant à étayer un bateau sur son chantier. L’extrémité supérieure est calée contre la coque, l’inférieure repose au sol, bloquée par un coin. On utilise aussi des accores pour cintrer les bordés à clin pendant leur mise en œuvre.

Arpon, Two hands saw

Scie large et longue des scieurs de long.

Barre d’ouverture, Cross spall

Lisse provisoire destinée à maintenir l’écartement des deux membres d’un couple.

Bec de corbin, Rsking iron, tiook

Outil de calfat recourbé, utilisé pour extraire l’étoupe que l’on veut remplacer.

Bédane, bec d’ane, Mortise-chisel

B8fcf107b48cd6dfa386a573ea1303898e986132

Sorte de burin ou ciseau étroit utilisé pour faire des rainures ou des mortaises.

Ber, Cradle

A l’origine, il s’agit d’une construction destinée à soutenir un navire pour son lancement. Désigne aujourd’hui plus largement un support construit au gabarit du bateau, qui sert à le soutenir aussi bien pour le hisser à terre, l’échouer, le transporter.

Bigorne, Csulkers chiset

Coin de fer utilisé par le calfat pour briser les clous dans le joint de deux bordages; c’est également un fer à calfat à deux pointes.

Bigue, Stieers, stieerlegs

Appareil équipé d’un mâtereau incliné, destiné à lever des poids; bigue désigne également deux forts espars reposant au sol sur une semelle, réunis à leur extrémité supérieure, utilisés pour lever des poids importants ou pour mâter un navire.

Blason, Cauge

318083109 191596626757084 1055359786365514175 n 1

Morceau de bois en forme de lame, destiné à passer dans la râblure pour s’assurer de l’égalité de sa profondeur. En Normandie, gabarit en planchette donnant la forme extérieure d’une membrure.

Blious, Shipwright’s putty

Terme vernaculaire utilisé en basse Bretagne pour désigner un mélange pâteux préparé avec de l’huile de lin, du mastic, du minium de plomb, du siccatif et de 1 étoupe hachée.

Bouterolle, Rivet snap

Outil à riveter utilisé pour pousser la contre-rivure.

Bouvet, Crooving plane

7d1b00dc1c0a1bf03bc8d3899e90bc085c29b01d

Rabot servant à faire des rainures.

Brai, Pitch

Mélange de résine et de coaltar coulé à chaud par-dessus l’étoupe, au moyen d’une cuillère spéciale à bec, afin d étancher les coutures.

Burin, Cold chisel, fid

Le burin est à la fois un gros épissoir en bois utilisé pour ouvrir un œil, une estrope, et plus généralement un outil en acier dont les formes sont variées, utilisé aussi bien par le calfat que par le charpentier pour couper les métaux.

Calfets, calfaits, Caulking irons

Ensemble des fers à calfat.

Canaps, Cremps, land cramps

Grandes pinces en bois utilisées comme serre-joint pour maintenir deux clins superposés, pendant l’opération de rivetage.

Carvelles, Spikes, boat nails

Gros clous forgés, à tête en forme de diamant et à corps carré, utilisés pour border les navires à franc-bord.

Céruse, Ceruse, white lead

Carbonate de plomb utilisé dans les peintures et pour l’étanchéité entre les pièces de charpente.

Chantier, Yard, shipyard

Désigne à la fois l’atelier de construction et l’installation sur laquelle repose le bateau en construction ou réparation, composée des tins, de la cale, et des pièces d’arrimage.

Chapelet

Assemblage de barriques vides tenues par des cordages, assujetties à l’arrière d’un bateau pour le soulager et diminuer le tirant d’eau, pendant son lancement.

Chasse-pointe, Punch

Outil servant à enfoncer plus profondément la tête d’une pointe dans une pièce de bois.

Chèvre, Crane, gallows

Installation mobile de levage, utilisée pour soulever de lourdes charges; un palan est installé au sommet et un treuil à la base. Voir bigue.

Ciseau, Cniset

Outil affûté en biseau utilisé pour travailler le bois.

Coaltar, Coal tar, tar

Goudron de houille dont on enduit les bateaux, très efficace pour protéger la coque contre les cravants et les algues, surtout utilisé sur les bateaux de pêche. Le coaltar se passe à chaud avec un guipon. Le black en est un dérivé plus raffiné.

Couettes, Way, launching ways

Pièces de bois reposant sur la cale de construction, placées de part et d’autre du bateau, sous les bouchains, et contre lesquelles il glissera lors de sa mise à l’eau.

Page suivante

Date de dernière mise à jour : 01/01/2025